Bonne St-Jean

Pour d'autres photos: http://photobucket.com/albums/a342/cricri_paris/

BONNE FÊTE NATIONALE DU QUEBEC!!!

Pas grand chose sous le ciel très chaud de Paris...

J'ai passé la soirée mardi avec Cédric à voir la Fête de la Musique un peu partout dans Paris. Ca va réellement dans tous les styles de musique, du rock aux rythmes africains en passant par le techno... C'était génial... En plus, il faisait beau... Par contre, trop c'est comme pas assez... Après un certain, on se tanne d'entendre des concerts, surtout quand on ne connaît personne... Mais ça se produit généralement après 3h d'écoute...

Sansan est présentement au Québec donc j'ai l'appart à moi tout seul... Pas pour longtemps semblerait-il car je dois accueillir possiblement Philippe (un de mes amis de la super banlieue de Montréal) ainsi que mon frère... mais rien n'est coulé dans le béton...

Comme c'est la St-Jean, j'ai fait gouter aux certains gens du service (les externes et les secrétaires) les fameuses bières Unibroue (La fin de monde, la Maudite, et l'Eau bénite). Ils ont aimé pour la plupart. Les Parisiens, n'étant pas aussi alcooliques côté bière que les Québécois ou les Belges, ont arrêté après deux trois gorgées... Attention, je travaille quand même avec des gens sérieux... et le monde qui me connaissent savent que ma philosophie se résume la plupart du temps à "Travailler fort et fêter fort" et que mon rythme est difficile à suivre pour plusieurs (non, je ne suis pas hyperactif, maniaque, oui, mais pas hyperactif)... Bon, il faut que je profite de ma jeunesse...

Ce soir, ça va être la fête avec la Délégation du Québec sur les Champs Elysées... Ce n'est pas les Plaines d'Abraham mais bon...

Et demain matin, à l'hôpital, ça va être rough...

Et pour le gros débat sur mon accent... je suis venu à la conclusion que j'ai effectivement l'accent québécois. Les Québécois qui ne sont jamais sortis du Québec ne perçoivent pas mon accent car il l'entende à tous les jours. Pour un Montréalais moyen, un accent québécois, c'est celui du Lac St-Jean ou quelque chose de très prononcé.

L'accent québécois est reconnu par la tonalité des phrases. Un Français va parler de façon monocorde (sur le même ton). Il ne va pas avoir de variations de voix. Notre accent est distinct sur ce point-là. On monte et on baisse les sons. On ne le perçoit pas entre nous mais cotoyez des Français pendant deux mois et vous allez commencer à entendre votre accent. Egalement, la prononciation est différente. Par exemple, je prononce les "a" fermés (avec un accent circonflexe sur le a). Donc, le son est grave, ce qui n'est pas le cas en France. Le mot "ça" est très différent quand un Québécois le prononce d'un Français. Et à force de m'écouter et de me comparer, je me suis rendu compte que je le prononce à la québécoise. Et pour les expressions, elles sont toutes québécoises dans mon cas. Je ne parle pas le français européen et ça s'entend. Si les Français savent, après seulement une phrase, que je suis Québécois... ça veut dire que mon accent est quand même assez fort... Donc, le réflexe d'un Français n'est pas de me demander "Tu viens de quel pays d'Asie" mais plutôt "Tu viens du Québec"... et ça, sans même avoir dit mes origines...

Bref, Annie, tu as tort pour mon accent... point barre!

Et je trouve ça drôle quand Sansan m'avait dit qu'elle a trouvé ça surprenant d'entendre mon accent la première fois. Elle s'attendait à un accent francisé ou un peu asiatique quand elle m'a vu la première fois. Et semblerait-il que mon accent québécois est plus prononcé que ses amis québécois...

Vraiment, il y a des questions à se poser...

Bon, je retourne travailler...

Christophe